Статья 5: 5 ключевых направлений работы с соотечественниками за рубежом

Г-н Фам Куанг Хиеу, Заместитель министра иностранных дел, председатель Государственного комитета по делам вьетнамцев за рубежом

Уважаемый господин Фам Куанг Хиеу, скажите, пожалуйста, какие послания были озвучены в Заключении Политбюро от 12 августа № 12-KL/TW «О работе с вьетнамцами, проживающими за рубежом, в новой ситуации»? Какое послание оно направляет нашим соотечественникам за рубежом?

12 августа 2021 года Политбюро опубликовало Заключение № 12-KL/TW (далее – Заключение) «О работе с вьетнамцами, проживающими за рубежом, в новой ситуации». Можно сказать, что это один из важных знаков в работе с вьетнамцами за рубежом; Послания, содержащиеся в Заключении, вызвали восторженный отклик как у сограждан в стране, так и у наших соотечественников за рубежом.

Во-первых, Заключение свидетельствует об уважении и признательности нашей партии и государству за позитивные изменения и роли соотечественников за рубежом в деле национального строительства и развития. Вьетнамские диаспоры за рубежом увеличиваются в численности и расширяются территориально. На сегодняшний день сообщество вьетнамцев, проживающих за границей, насчитывает около 5,3 миллиона человек, живущих и работающих в 130 странах и территориях. Роль, положение и престиж вьетнамцев, проживающих за границей, в принимающем обществе постоянно повышаются. Большинство людей имеют правовой статус, стабилизируют свою жизнь и глубоко интегрируются в принимающее общество. Формируется и развивается новое поколение молодых и талантливых интеллектуалов вьетнамского происхождения. Такие таланты встречаются во многих ключевых областях, таких как информатика, телекоммуникации, электроника, новые материалы, машиностроение и биология. Общества вьетнамцев за рубежом продолжают консолидироваться и развиваться, способствуя укреплению солидарности в сообществе, сохранению и распространению культурной самобытности и национальных традиций. Многие религиозные учреждения вьетнамцев, проживающих за границей, были созданы за прошедшие годы, в них регулярно проводятся культурные и духовные мероприятия. Деятельность вьетнамцев, проживающих за рубежом, направленная на обучение и изучение вьетнамского языка расширяется; некоторые местные органы власти разрешили изучать вьетнамский язык как иностранный во многих учебных заведениях разных уровней.

Курсы вьетнамского языка для детей на Украине

Сообщество вьетнамцев, проживающих за границей, проявляет всё больший интерес к своей Родине и становится одним из важных ресурсов, способствующих процессу построения, защиты, развития, международной интеграции страны, а также поддержания и укрепления дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и другими странами. Всё больше и больше учёных, предпринимателей и художников из-за рубежа возвращаются в страну, чтобы жить, работать, инвестировать, заниматься бизнесом, заниматься культурной и художественной деятельностью, активно участвовать в петициях по многим основным направлениям государственной политики. Примечательно, что в последнее время среди представителей молодого поколения вьетнамцев, проживающих за границей, в том числе те, кто обосновался там и имеет стабильную работу, наблюдается тенденция к возвращению в нашу страну для того, чтобы остаться здесь; сформирована сеть молодых соотечественников, активизируется продвижение множества идей и инициатив, направленных на развитие страны. Многие вьетнамские компании установили связи, развили торговлю, вывели вьетнамские товары на международный рынок и продвинули культуру и имидж страны среди друзей по всему миру.

Помимо преимуществ, сообщество в настоящее время сталкивается с рядом трудностей и проблем. Жизнь вьетнамцев, проживающих в некоторых странах, всё ещё сложна, их правовой статус нестабилен. Традиционным обществам трудно поддерживать и расширять свою деятельность, воспитывать и развивать следующее поколение. Сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей Вьетнама, в том числе вьетнамского языка, сталкивается с множеством проблем. Это предъявляет новые требования к следующему этапу работы по поддержке сообщества вьетнамцев, проживающих за границей.

Во-вторых, Заключение подтверждает последовательный взгляд партии и государства на работу с вьетнамцами за рубежом, согласно которому «сообщество вьетнамцев, проживающих за границей, является неотъемлемой частью и важным ресурсом вьетнамского сообщества». Работа с вьетнамцами за рубежом «является обязанностью всей политической системы и всего народа», «полностью отражает традицию великого национального единства». Это основательная и принципиальная точка зрения, отражённая в Постановлении № 36-NQ/TW и Директиве № 45-CT/TW Политбюро и других руководящих документах, до настоящего момента полностью сохраняющая свою ценность. В контексте сложных событий в мире и в регионе, которые, с одной стороны, создают возможности, а с другой стороны вызывают проблемы, в контексте того, что страна вступила в новый период развития, работа с вьетнамцами, проживающими за границей, должна реализовываться тщательнее и всестороннее, чтобы наши соотечественники за рубежом действительно тянулись к своей Родине, продвигая свою роль в качестве важного ресурса в деле национального строительства и развития.

В-третьих, Заключение показывает решимость партии, государства и всей политической системы, включая наших сограждан в стране и соотечественников за рубежом, в продвижении и проведении более эффективной и содержательной работы по делам вьетнамцев, проживающих за границей, в новой ситуации. Заключение конкретизирует решимость проводить «более всеобъемлющую и активную работу с вьетнамцами за рубежом», которая заявлена в Документах 13-го съезда Партии. На основе обобщения опыта выполнения работы за прошедшее время в Заключении предложено множество групп задач и комплексных решений, в том числе: продвижение великого национального единства; задействование ресурсов соотечественников за рубежом; забота и поддержка соотечественников в отношении укрепления их правового статуса, стабилизации их жизни в принимающей стране; повышение эффективности сохранения национальной культурной самобытности, вьетнамского языка и вьетнамской культуры; информирование и агитационно-просветительская деятельность среди соотечественников; создание аппарата, координационного механизма для работы с вьетнамцами, проживающими за границей. Вышеупомянутые группы задач и решений демонстрируют решимость добиться больших успехов в работе с соотечественниками.

13-й съезд партии определил направление, задачи и видение развития страны до 2045 года, ориентированные на реализацию стремления построить сильную, процветающую страну, в которой живут счастливые люди. Как вы оцениваете потенциал, значение и перспективы наших соотечественников за рубежом в сопровождении страны на пути к процветанию и счастью?

В национальной истории патриотизм и солидарность всего народа всегда были большим источником силы, помогающим Вьетнаму преодолеть трудности и проблемы и подняться до такого положения и состояния, которым он находится сегодня. В Заключении Политбюро от 12 августа 2021 г. № 12-KL/TW «О работе с вьетнамцами, проживающих за рубежом, в новой ситуации» подтверждается, что «где бы мы ни находились, наши соотечественники всегда смотрят на Отечество и тесно связаны с Родиной». Они являются неотъемлемой частью вьетнамского сообщества; являются важным ресурсом, содействующим делу национального строительства, развития и обороны». Во время войны сопротивления многие зарубежные вьетнамские интеллектуалы, такие как Чан Дай Нгиа, Фам Хай Тхонг, Во Куи Хуан, Чан Хыу Тыок, Во Динь Куинь, Данг Ван Нгы ... вызвались вернуться на Родину, чтобы внести свой вклад в борьбу за национальную независимость и воссоединение. Дух соотечественников за рубежом по отношению к Родине, где бы они ни находились, сохраняется и укрепляется по сей день. Этот дух ярко разгорается в трудные периоды страны, особенно в сегодняшнем контексте, когда пандемия COVID-19 всерьёз угрожает здоровью, жизни и социально-экономическому развитию людей во всём мире, в том числе во Вьетнаме. Хотя наши соотечественники по-прежнему сталкиваются с множеством трудностей, они всегда активно жертвуют и поддерживают морально и материально, борясь с эпидемией вместе с согражданами в стране. К настоящему моменту нашими соотечественниками за рубежом направлено более 60 миллиардов донгов вместе с большим количеством медицинского оборудования и товаров на поддержку страны; в то же время, многие соотечественники-бизнесмены и интеллектуалы участвуют в выдвижении инициатив и решений по борьбе с эпидемией и развитию экономики и общества в новой ситуации, активно участвуя в установлении связей в рамках «вакцинной дипломатии».

Вьетнамцы из США отправляют во Вьетнам медицинские инструменты

В процессе развития страны наука и технологии рассматриваются как важнейшая движущая сила; развитие человеческих ресурсов, особенно высококачественных человеческих ресурсов, является одним из трёх стратегических достижений. Между тем, 80% наших соотечественников за рубежом проживают в развитых странах. Около 500 тысяч человек являются интеллектуалами, экспертами и имеют высшее или послевузовское образование. В последние годы количество соотечественников-экспертов и интеллектуалов, участвующих в научно-технической деятельности во Вьетнаме, поддерживалось на уровне около 300-500 человек в год. Эти люди продолжают заниматься многими видами деятельности, которые вносят эффективный вклад в науку и технологии, а также в развитие Вьетнама в целом, включая новые вопросы, такие как инновационные стартапы, промышленная революция 4.0 ... Многие эксперты из сообщества вьетнамцев, проживающих за рубежом, сотрудничают с министерствами, ведомствами и населёнными пунктами. Многие интеллектуалы за рубежом передали новые технологии, поделились опытом и порекомендовали меры по предотвращению эпидемии COVID-19. К их числу относятся кандидат наук Хо Нян – американский соотечественник, г-н Чан Нгок Фук – японский соотечественник, кандидат наук Питер Нгуен – американский соотечественник, профессор, доктор наук Нгуен Куок Ши – российский соотечественник и т.п. Многие наши специалисты и врачи за рубежом хотят вернуться во Вьетнам, чтобы напрямую участвовать в борьбе с эпидемией или зарегистрироваться для участия в дистанционных консультациях для жителей страны через различные онлайн-платформы такие, как «Помогите мне». Многие иностранцы являются членами Технологического центра по профилактике и контролю COVID-19. Ещё одна очень ценная вещь: молодые интеллектуалы в возрасте 25-40 лет, которые являются вторым, третьим поколением эмигрантов или иностранными студентами, которым нужно сосредоточиться на заботе о своей жизни и саморазвитии, всё ещё уделяют большое внимание развитию страны, содействуя формированию партнёрских сетей экспертов и интеллектуалов, таких как AVSE Global, Вьетнамская инициатива, VietChallenge, Вьетнамское путешествие, Вьетнамская академия молодых ученых ... Кроме того, наши соотечественники за рубежом, которые уезжают за границу на работу и получают доступ к продвинутым рабочим процессам и современным технологиям, по возвращении домой также станут квалифицированными человеческими ресурсами.

Наши соотечественники за рубежом также вносят важный вклад в экономическое развитие. Согласно статистике Министерства планирования и инвестиций, к концу октября 2020 года зарубежные вьетнамские предприятия инвестировали в форме прямых иностранных инвестиций (ПИИ) в 360 проектов с общим уставным капиталом около 1,6 миллиарда долларов США, не говоря уже о небольшом объёме инвестиционного капитала зарубежных предприятий в форме внутренних инвестиций (с момента обнародования Закона об инвестициях 2014 года). Кроме того, ежегодный объём денежных переводов, отправляемых нашими соотечественниками в страну, является огромным ресурсом, способствующим стабилизации платёжного баланса и способствующим экономическому росту страны. С 1993 по 2020 год сумма денежных переводов, отправленных соотечественниками в страну, постоянно росла, достигнув 175 миллиардов долларов США, что почти равно общей сумме прямых иностранных инвестиций, выплаченных с 1991 года по настоящее время. Многие вьетнамские бизнесмены, проживающие за рубежом, владеющие своими магазинами, супермаркетами и деловыми сетями, также активно способствуют стимулированию потребления, распределения и продвижения вьетнамских продуктов за рубежом.

Короче говоря, в контексте сложной ситуации в области политики, безопасности и экономики с множеством трудностей и вызовов, благодаря патриотизму, привязанности к Родине, с большим интеллектуальным потенциалом, наши соотечественники за рубежом всегда сопровождают нацию, являясь важным ресурсом, способствующим реализации цели, согласно которой к 2030 году наша страна станет развивающейся страной с современной промышленностью и высоко-средним уровнем дохода, а к 2045 году превратится в развитую страну с высоким уровнем дохода, продолжающим укреплять своё международное положение и престиж.

Вьетнамцы в островном уезде Чыонгша в 2016 году.

По каким основным направлениям работа с вьетнамцами, проживающими за рубежом, будет развёрнута в ближайшем будущем для достижения ожидаемой эффективности и содержания? Какие вещи нам нужно изменить, чтобы совершить настоящий прорыв в достижении поставленной цели?

В ближайшее время, чтобы соответствовать потребностям в развитии страны и сообщества наших соотечественников за рубежом, работа с вьетнамцами за рубежом должна осуществляться по группам задач и ключевым решениям, предложенным Заключением. В ближайшее время правительством будет обнародовано Постановление об издании Программы действий по отношению к вьетнамцам за рубежом на 2021-2026 гг. для реализации Заключения, в котором конкретные задачи возлагаются на министерства, ведомства и населённые пункты с упором на реализацию следующих прорывных решений:

Во-первых, необходимо активно реализовывать меры по укреплению великого национального единства, включая усиление агитационной работы с отдельными лицами из сообщества вьетнамцев, проживающих за рубежом, у которых всё ещё есть предрассудки против Родины и которым не хватает информации о внутренней ситуации в стране. Это решение с долгосрочной эффективностью, способствующее укреплению доверия, изменению восприятия сообщества, тем самым мобилизующее ресурсы на благо интересов государства и нации.

Во-вторых, необходимо усилить решения по продвижению ресурсов вьетнамцев, проживающих за границей, для содействия развитию страны, уделяя особое внимание исследованию и совершенствованию соответствующих механизмов и политики для привлечения соотечественников-экспертов и соотечественников-интеллектуалов, обладающих высоким опытом диверсификации деятельности сообщества вьетнамцев, проживающих за границей, таких как: создание клубов соотечественников, бизнес-ассоциаций соотечественников, профессиональных ассоциаций по специальностям ... Это будет механизм, основу, которого создают благоприятные условия для того, чтобы соотечественники за рубежом могли более активно вносить свой вклад в экономическое и социальное развитие страны.

В-третьих, необходимо развивать деятельность по поддержке вьетнамцев, проживающих за границей, в деле сохранения вьетнамского языка и продвижения прекрасной культурной самобытности и национальной традиции. В частности, усиление инноваций, повышение эффективности методов преподавания и обучения вьетнамскому языку играет важную роль, поскольку это помогает людям усваивать, сохранять и продвигать культурные ценности и национальные традиции. Так, необходимо усилить интерактивное преподавание и изучение вьетнамского языка, повысить потенциал и качество учителей вьетнамского языка и волонтёров, добровольно преподающих вьетнамский язык; изучить и составить учебники для преподавания и изучения вьетнамского языка, учитывая характеристики местности, а также особенности каждого сообщества, учитывать возможность оцифровать материалы и учебники для удобного использования людьми. Празднование Дня вьетнамского языка и проведение значимых мероприятий как в стране, так и за рубежом, в районах с большим количеством соотечественников, также внесут позитивные изменения в продвижение движения по изучению вьетнамского языка в обществе.

В-четвертых, агитационная работа и информирование вьетнамских соотечественников должны подвергнуться обновлению с точки зрения содержания, мышления и методов, что позволит оперативно информировать о ситуации в стране, а также о руководящих принципах и политике партии, государства, в то же время обслуживая культурные информационные потребности сообщества. Кроме того, необходимо продвигать разнообразные средства коммуникации сообщества, укреплять сотрудничество с зарубежной прессой, чтобы быстро улавливать мысли, чувства и чаяния вьетнамцев за рубежом ... Пресса и информационные агентства должны продолжать информационное сопровождение, проявляя уважение к значимым достижениям вьетнамского народа в национальном строительстве, развитии и обороне, способствующим дальнейшему развитию патриотизма и установлению эмпатии между соотечественниками за рубежом и согражданами в стране.

В-пятых, необходимо усилить механизм координации между агентствами и ведомствами в работе с вьетнамцами за рубежом; построить организационный аппарат в направлении экономичности, эффективности и результативности; сосредоточиться на обучении и поддержке сотрудников, работающих с вьетнамскими соотечественниками, особенно тех из них, кто работают непосредственно в принимающих странах, чтобы быстро, практично и эффективно реагировать на их чаяния.

Большое спасибо!

Статья 4: Пожелания и идеи о процветании страны

Статья 3: Вьетнамские соотечественники и их вклад в развитие страны

Tram Anh - Le Son