Вьетнамская традиция по написанию каллиграфических иероглифов в дни Тэта

10/02/2019 11:52:00 SA
share facebooksend emailprint

По традиции, когда наступает новый год, вьетнамцы приходят к онг-до (каллиграфам), чтобы попросить их написать желаемые иероглифы. Каллиграфические надписи обычно означают благополучие, счастье и здоровье. Некоторые просят успехов в работе и учебе для своих детей.

Ảnh 0
Фото:  thegioidisan.vn

«Во время новогодней прогулки, мы обязательно заходим к каллиграфу, чтобы он написал нам иероглифы с пожеланиями. Например, чтобы наши дети хорошо учились».

«Мы с семьей хотим приобрести такую каллиграфическую надпись, в которой были бы отражены удача и здоровье на весь год. В общем, через иероглифы все выражают свои надежды на самое лучшее для себя и своих родных в новом году».

Для вьетнамцев традиция написания иероглифов в первые дни Тэта (начиная с второго числа января по лунному календарю) имеет очень большое культурное значение, отражающая самобытность народа. Данный обычай соблюдают как взрослые, так и молодые люди, особенно школьники и студенты. Вьетнамцы обычно приходят к известным мастерам онг-до (каллиграфам), которые имеют красивый почерк, чтобы попросить их написать иероглифы с пожеланиями. По словам одного из членов клуба каллиграфов «Фыонгнам» Нгуен Ван Кхоя, семьи обычно просят написать иероглифы «счастье» и «нравственность» с целью приучить своих детей и внуков к совершению добрых дел и сохранению своего достоинства. Пожилые люди выбирают слово «долголетие», а бизнесмены предпочитают иероглифы «благополучие», «успех». Он говорит: «Мы всегда стараемся писать красивые иероглифы, так как покупатели очень дорожат этой надписью. Получается, что и мастер, и заказчик должны проявить общую заинтересованность в значимости этой традиционной культуры. Тогда написанные иероглифы действительно сбудутся».
Ảnh 0
Фото:  thegioidisan.vn 

В праздничные дни покупать новогодние иероглифы стало тенденцией среди вьетнамской молодежи. Кто-то очень сильно чтит эту древнюю традицию, а кто-то просто покупает их, чтобы повесить в доме на стене. Многие приобретают иероглифы для своих близких и родных. Студентка из Вьетнамской академии журналистики и коммуникаций Динь Суан Лан рассказывает: «Я хочу подарить моим учителям иероглиф с пожеланиями крепкого здоровья, чтобы они продолжали нас учить, чтобы в будущем мы могли стать полезными для общества».

Каллиграф Фам Ван Кхой очень рад, что до сих пор эту культуру поддерживает народ. Благодаря появлению «онг-до» в новогодние дни на улицах городов и селений нашей страны праздничная атмосфера становится более оживленной. По его словам, иероглифы показывают душу, умелость и образованность мастера. Только знаток может понимать то глубокое значение, которое стоит за каждым написанным каллиграфом словом. Он рассказывает: «С приходом нового года я напишу поздравительное слово «Плодотворность». Это желание о налаживании добрых отношений в семье, супружеской жизни, о дружбе и обществе в целом».

Можно сказать, традиция покупать и дарить поздравительные иероглифы в новогодние дни стала красивой гуманитарной чертой вьетнамского народа на протяжении уже многих веков. Безусловно, ее нужно сохранять и передавать следующим поколениям нашей страны.

(По VOV5)

Мнения/комментарии


Введите код с картинки (*)
go top