В городе Хошимине прошла презентация книг русской литературы

11/03/2019 6:52:00 SA
share facebooksend emailprint

9 марта на книжной улице в г. Хошимине впервые состоялась презентация книг русской литературы на вьетнамском языке. Организаторами мероприятия выступили Российский центр науки и культуры (РЦНК) в г. Ханое и издательство «Женщины Вьетнама».

Ảnh 0
Генеральный консул России в г. Хошимине А. В. Попов выступает на мероприятии.
Фото: rcnk-vietnam.org 


В своем приветственном слове Генеральный консул России в г. Хошимине А. В. Попов поздравил присутствующих на мероприятии женщин с прошедшим 8 марта, отметил необходимость проведения подобных акций на юге Вьетнама с целью дальнейшей популяризации русской литературы, а также пожелал мероприятию успеха.

Выступая на мероприятии, директор РЦНК Н. В. Шафинская поблагодарила вьетнамских переводчиков за тяжелый многолетний труд по переводу произведений русской литературы на вьетнамский язык.

Ảnh 0
Директор РЦНК Н. В. Шафинская выступает на презентации. Фото: rcnk-vietnam.org 


В продолжение мероприятия руководитель представительства издательства «Женщины Вьетнама» в г. Хошимине вручила почетным гостям букеты цветов, а РЦНК преподнес присутствующим книги, изданные в рамках уникального издательско-переводческого проекта по переводу произведений русской литературы, а также те произведения, которые были переведены вьетнамскими переводчиками-энтузиастами.

Ảnh 0
Переводчики Хоанг Тхюи Тоан, Фам Суан Лоан и вьетнамские читатели фотографируются на память. Фото: rcnk-vietnam.org 


Важной частью мероприятия стало общение вьетнамских читателей с переводчиками Хоанг Тхюи Тоаном и Фам Суан Лоан, которым активно задавались многочисленные вопросы о судьбе и будущем русской литературы во Вьетнаме, обсуждались существующие методики перевода и проблемы популяризации русской литературы во Вьетнаме.

Мнения/комментарии


Введите код с картинки (*)
go top