Усилия по сохранению древней письменности народности Тхай

26/11/2019 10:31:00 SA
share facebooksend emailprint

В настоящее время на фоне международной интеграции и взаимовлияния культур многие культурные традиции народности Тхай, в том числе её письменность, находятся под угрозой исчезновения. Власти провинции Диенбиен прилагают большие усилия для сохранения родного языка и письменности народности Тхай. Одной из мер по решению этой проблемы стало открытие курсов обучения древней письменности для представителей народности Тхай разных возрастов.

Ảnh 0
 Древняя тайская письменность должна быть сохранена и продвинута в жизни тайской народности. Фото: ВИА.

- Я – представитель народности Тхай, но нехорошо знаю свой родной язык, поэтому я зарегистрировался на этот курс.

- Будучи представителем народности Тхай, я хочу сохранить культурные традиции своей народности, поэтому я принимаю участие в этом курсе.

- Язык народности Тхай очень трудный, потому что его письменность уникальна. Для овладения этим языком требуются большие усилия. Изучение родного языка помогает нам больше узнать о культурных традициях своей народности.

В последние три месяца по вечерам в здании народного комитета общины Ноонглуонг уезда Диенбиен одноименной провинции 30 человек разных возрастов учатся читать и писать на древнем языке народности Тхай. Самому молодому из них – 15 лет, а самому старому – 73 года. Надо сказать, что в этих курсах принимают участие и представители местного административного аппарата. Все они – представители народности Тхай и их объединяет желание владеть родным языком, чтобы больше узнать о традиционной культуре и передать её последующим поколениям.

Несмотря на плохое зрение и плохой слух, 73-летний Ло Ван Выонг из селения Тханьтинь общины Ноонглуонг с удовольствием посещает уроки родного языка. Это для него большое счастье. «Я владею современным языком народности Тхай, но её древний язык вообще не знаю. Через некоторое время обучения я стал понимать и писать на древнем языке своей народности. Уже скоро я смогу учить древнему языку народности Тхай своих детей, внуков и родственников, желающих его знать».

Ảnh 0
 Древняя тайская письменность будет утеряна, если не будет сохранена и развита. Фото: ВИА.

Лыонг Тхи Фыонг Линь – ученица 10-го класса средней школы уезда Диенбиен стала самым молодым участником курса обучения древнему языку народности Тхай. Её охватывает желание больше узнать о традиционной культуре и письменности. После месяца обучения она уже умеет читать и писать на древнем языке своей народности. «На данный момент я уже умею читать на этом языке. Мне очень нравится древний язык моей народности. Он такой интересный. Одно слово имеет много значений и способ связи слов тоже своеобразный. Общаться на этом языке легко, но писать на нём сложно, потому что он имеет множество знаков. Древняя письменность народности Тхай сильно отличается от вьетнамского языка» .

По словам Чу Тхюй Лиен – замглавы комитета по вопросам национальностей провинции Диенбиен, за прошедшие годы в этой провинции было проведено множество программ и планов по сохранению культур разных народностей страны, в том числе родного языка и письменности народности Тхай. Открытие курсов обучения языку народности Тхай стало одним из таких мероприятий. По завершении курсов их участники получат сертификаты от Общества народного творчества Вьетнама. «В ближайшее время мы продолжим проводить аналогичные курсы не только для местных представителей народности Тхай, работающих в госучреждениях, но и для молодых людей этой народности, чтобы они могли петь и писать на своём родном языке. Это также позволит им общаться с представителями народности Тхай, находящимися в других странах Юго-Восточной Азии и мира».

Комитет по вопросам национальностей провинции Диенбиен сообщил о ежегодном плане проведения как минимум одного курса по обучению древнему языку народности Тхай. Это, безусловно, будет способствовать сохранению и популяризации культуры этой народности в стране и за рубежом.

(По dantocmiennui.vn и VOV)

Мнения/комментарии


Введите код с картинки (*)
go top