Перевод надписей на стелах объекта всемирного культурного наследия Мишон

04/04/2018 3:46:00 CH
share facebooksend emailprint

3 апреля в объекте всемирного культурного наследия Мишон общины Зюйфу, уезд Зюйсуен, провинция Куангнам, ученые из Индии, Посольство Индии во Вьетнаме совместно со вьетнамскими специалистами, Отделом по управлению объектами всемирного культурного наследия Мишон официально запустили проект «Надписи на стелах объекта всемирного культурного наследия Мишон».

Ảnh 0
 Мишон – храмовый комплекс тямского королевства в центральном Вьетнаме. Фото: vietnamplus.vn

Проект «Надписи на стелах объекта всемирного культурного наследия Мишон» был реализован с помощью экспертов и ученых из Индии, которые будут изучать и переводить содержание древних санскритских надписей (древнеиндийский язык), выгравированных в большинстве архитектурных сооружений объекта всемирного культурного наследия Мишон и сохраненных до нынешних дней.

Ảnh 0
Надписи на стелах объекта всемирного культурного наследия Мишон (Вьетнам). Фото: vinhanonline.com

На основе достигнутых результатов санскритского перевода экспертов, вырезанный текст на эпитафиях в Мишоне будет переведен на вьетнамский и английский языки, что лучше помогает работе по исследованию, сохранению и распространению культурных ценностей объекта всемирного культурного наследия Мишон среди отечественных и зарубежных посетителей, тем самым способствуя освещению культурных, исторических, религиозных и архитектурных ценностей, скрытых тысячи лет в древних башнях.

(По Нянзан Онлайну)

Мнения/комментарии


Введите код с картинки (*)
go top