Народные лубки Донгхо являются ценным объектом культурного наследия вьетнамского народа

22/03/2020 10:56:00 SA
share facebooksend emailprint

На днях Народный комитет провинции Бакнинь завершил работу над досье «Ремесло по изготовлению лубочных картин Донгхо» и попросил Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама передать на рассмотрение премьер-министру страны.

Ảnh 0
Фото:  dangcongsan.vn

При согласии главы правительства, документ с просьбой внести данное ремесло в список объектов нематериального культурного наследия, нуждающихся в срочной охране, будет отправлен на обсуждение в ЮНЕСКО. Следует отметить, что за прошедшие годы провинция Бакнинь и местные мастера приложили большие усилия для сохранения и развития ремесла лубочных картин Донгхо. 

Лубочные картины Донгхо представляют собой народные раскрашенные ксилогравюры, появившиеся сотни лет назад в деревне Донгхо общины Шонгхо уезда Тхуантхань провинции Бакнинь. На лубках Донгхо отображено аграрное общество Вьетнама, производственная деятельность и повседневная жизнь вьетнамцев. При этом наибольшую известность получили картины: «Мышиная свадьба», «Куриный выводок», «Стадо свиней», «Сбор кокосов», «Драка из ревности»... По словам мастера Нгуен Данг Че, каждая картина Донгхо воспевает красоту и нравственность: «К примеру, картина «Мышиная свадьба». Она является одной из самых известных лубочных картин Донгхо. По-моему, эта картина несколько саркастична, поскольку наделена разными культурными оттенками общества».

Особенность картин Донгхо заключается не только в их композиции, но и в типе используемых красок и бумаги. Мастер Нгуен Данг Че далее рассказал: «Процесс изготовления картин Донгхо исключительно аутентичен, поскольку все материалы, которые мы используем натуральны. Для её изготовления используется вид бумаги из рода деревянистых растений семейства Волчниковы. Для передачи цветов используются различные естественные красители. Так, например, красный цвет мы получаем,  используя добытый в горах гравий, синий – из индигоферы, что бы передать белый цвет, мы применяем морскую ракушку.  Для чёрного красителя используется зола бамбуковых листьев. Конечно же, все этапы выполняются вручную».

Деревня по изготовлению лубков Донгхо достигла своего расцвета в период с конца 19 века до 40-х годов 20-го века, когда  им занимались все 17 родов в деревне. Однако сейчас этим промыслом занимаются только две семьи мастеров Нгуен Хыу Сама и Нгуен Данг Че.

Семья мастера Нгуен Данг Че инвестировала около 129 тысяч долларов в строительство Центра сохранения лубков Донгхо, где размещены цех по производству специальной бумаги, печатную мастерскую и выставочный зал. Сюда приходят местные молодые люди, чтобы учиться изготовлять картины и больше узнать о традиционном ремесле родной деревни. Посетив Центр, историк Ле Ван Лан дал оценку: «К счастью, у нас в стране есть такое место, где сохраняются ценности живописи, в том числе и народные картины, как лубки Донгхо».
Ảnh 0
Фото:  vtr.org.vn

Семья престарелого мастера Нгуен Хыу Сама за прошедшие годы приложила огромные усилия для восстановления ремесла по изготовлению лубков Донгхо. После смерти Нгуен Хыу Сама его сын и невестка Нгуен Хыу Куа и Нгуен Тхи Оань продолжают семейное ремесло. Нгуен Тхи Оань также является первой женщиной-мастером по изготовлению лубков Донгхо. Она не только сохранила в первозданном виде традиционные гравированные деревянные клише, но и сама создала новые клише для изготовления лубков Донгхо с новыми изображениями. Нгуен Тхи Оань поделилась своими размышлениями: «В настоящее время лубки Донгхо теряют популярность, поэтому я стремлюсь их возродить в среде молодежи, придать новый виток развития этому искусству.  Я также создала клише с новыми изображениями вьетнамских деревень, чтобы разнообразить темы для картин».  

Помимо усилий мастеров, нельзя не упомянуть о большой поддержке властей провинции Бакнинь. Зампредседателя Народного комитета провинции Бакнинь Нгуен Ван Фонг сказал: «Чтобы сохранить объекты наследия, нам нужно оказывать необходимую помощь районам, имеющим объекты наследия. Поэтому мы проводим курсы по изготовлению лубков и обращаем внимание на популяризацию этого ремесла, как в стране, так и за рубежом. На этом пути необходимо всячески поддерживать семьи мастеров, в первую очередь финансово».

Одним из усилий по сохранению и развитию ценностей лубков Донгхо стало составление досье об этом ремесле и обращение к ЮНЕСКО с просьбой внести лубки Донгхо в список объектов нематериального культурного наследия, нуждающихся в срочной охране. Та Куанг Донг, замминистра культуры, спорта и туризма Вьетнама сказал: Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама, в частности Институт культуры и искусства Вьетнама разрабатывает механизмы по разнообразию тем лубочных картин и передаче ремесла молодыму поколению. Если ЮНЕСКО одобрит наше предложение, то это поспособствует развитию ремесла по изготовлению лубков Донгхо».

Народные лубки Донгхо являются ценным объектом культурного наследия вьетнамского народа. Их сохранение и поддержка ЮНЕСКО в этом вопросе поможет не только восстановить ремесло по изготовлению лубков Донгхо, но и обогатить своеобразную культуру Вьетнама.

(VOV5)

Мнения/комментарии


Введите код с картинки (*)
go top